文本的跃进与跨界

本绪论以美国小说《女人之过》经黑岩泪香译作《野之花》、包天笑译作《空谷兰》的中日文本旅行为核心，指出该现象体现大众文学与文化的结合及东西方文学交流价值。关键要点：现有电影研究缺乏跨版本比较；原作底本考证近年才确认；地方戏等版本被忽略。例证是无声电影《空谷兰》创票房纪录。